EN - At this year's four exhibitions, like last year, we are offering a competition in collaboration with the Art Photo Studio Parisi. It is possible to win an experience photo shoot, including make-up, and a photo print 20x30.The competition can take place at the four exhibitions March 20-22, 2020 at "Merbag" (Mercedes-Benz) in Winterthur, April 4, 2020 in the "Labüsch Bar" in Winterthur, September 13, 2020 in the "Milschhütte Schleinikon" and November 7, 2020 in Zurich (art store). There will be two raffles in which a total of 20 winners will be drawn. The first 10 winners will be drawn in June after the two exhibitions at "Merbag" and in the "Labüsch bar", the second 10 winners will be drawn in November after the exhibitions in the Schleinikon and in the art store (Zurich).The winners will be notified personally.

​

IT - Nelle nostre quattro mostre annuali, come lo scorso anno, puoi partecipare e vincere una esperienza favolosa di fotoshooting compreso il trucco e una stampa fotografica di 20 x 30 in collaborazione con Art Photo Studio Parisi. La partecipazione sarà possibile a tutte le nostre  mostre:
-  dal 20 al 22 marzo 2020 a Merbag (Mercedes-Benz) a Winterthur,
- il 4 aprile 2020 al Labüsch Bar di Winterthur,
- il 13 settembre 2020 al Milschhütte di Schleinikon e
- il 7 novembre 2020 nella Kunstwarehaus di Zurigo.
Verranno estratti in totale 20 vincitori. I primi dieci saranno estratti a giugno dopo le prime due mostre, e i secondi dieci estratti a novembre dopo le ultime due mostre.I vincitori saranno contattati personalmente.

​

DE - Bei den diesjährigen vier Ausstellungen bieten wir wie letztes Jahr einen Wettbewerb in Zusammenarbeit mit dem Art Fotostudio Parisi an. Es besteht die Möglichkeit ein Erlebnis Fotoshooting, inkl. Make-up, und einem Fotoprint 20x30 zu gewinnen. Am Wettbewerb kann jeweils an den vier Ausstellungen 20.-22.März 2020 bei Merbag (Mercedes-Benz) in Winterthur, 4. April 2020 in der Labüsch Bar in Winterthur, 13.Septmeber 2020 in der Milschhütte in Schleinikon und 7.November 2020 in Zürich (Kunstwarenhaus) teilgenommen werden. Es finden zwei Verlosungen statt, bei denen insgesamt 20 GewinnerInnen ausgelost werden. Die Auslosung der ersten 10 GewinnerInnen findet im Juni nach den beiden Ausstellungen bei Merbag und in der Labüsch-Bar statt, die Auslosung der zweiten 10 GewinnerInnen im November nach den Ausstellungen in der Milchhütte Schleinikon und im Kunstwarenhaus (Zürich). Die GewinnerInnen werden persönlich benachrichtigt.

​

RUS - В этом году конкурс будет проходить в четырёх местах, как и в прошлом. Мы предлагаем конкурс в сотрудничестве с Art Photo Studio Parisi. Можно выиграть опытную фотосессию, в которую входит: макияж и фотопечать 20х30.

Конкурс будет проходить на четырех выставках: 1) с 20 по 22 марта 2020 года в "Merbag" (Мерседес-Бенц) в Винтертуре. 2) 4 апреля 2020 года в "Labüsch бар" в Винтертуре. 3) 13 сентября 2020 года в "Milschhütte Schleinikon" 4) 7 ноября 2020 года в Цюрихе (художественный магазин). Будет проведено два розыгрыша, в которых в общей сложности будет разыграно 20 победителей. Первые 10 победителей будут разыграны в июне после двух выставок в "Merbag" и в "Labüsch bar", вторые 10 победителей будут разыграны в ноябре после выставок в Schleinikon и в художественном магазине (Цюрих).

Победители будут уведомлены лично.

​